先日の搬入様子 写真UP

先日4月23日に、作品の入った６箱が家に届いたときの様子

無事について何よりほっとしました







4月25日に搬入した際の様子

U-haulというトラックをレンタカーし、展覧会場まで荷物を運びました

想像以上に暑く、まっくろに焼けてしまいました




積み込みが完了し、疲れ果てた様子を撮影

このあと荷物を乗せたトラックで展覧会場に向かい、作品のセッティング作業

お知らせ、搬入、など

毎日、展覧会の準備に追われ、なかなかブログがかけません

一昨日の２５日、無事に日本からの作品が入った箱が６箱届きました

今日が搬入の予定でしたので、２日前のぎりぎりセーフでした！

税関でなかなか箱を通す許可がおりず、予定を１週間すぎ、

届かなかったら・・・と不安だった矢先のこと。

荷物が無事届くように計らってくださった皆様、ありがとうございます

そういえば、先日の料理日記の写真が見つかりました　↓





カメラの中に、ちゃんと保存されていたので、アップします。（見つからなかっただけでした）

今日は丸１日、搬入でした

炎天下の中、トラックで会場まで荷物を運びました

疲れ果てています

明日、再び搬入の続きをしますので、この辺で

搬入の様子の写真は、元気がでたらまた投稿します

おやすみなさい

we finally receieve box of artworks from Long Beach port!!!

thank you for those who help us to get the boxes!!

so we carried all the artworks with U-Haul truck

it was hot and long day

we will contintue to get installation work ready tomorrow

the picture is from last week, when we had dinner party

good night

アート仲間と食事

今日は窪咲子の料理日記です

今日は、夜にアメリカのアート仲間を呼び食事会をしました

お越しいただいたのは

彫刻家のJoyce Kohlさん夫妻

画家のMasako Dannoと一緒にお迎えしました

メニューは、

巻き寿司、イカのリング挙げ、てんぷら、すき焼きなどの日本料理でおもてなし

アーティスト仲間もとても喜んでくれ、楽しいひと時を過ごしました

が・・・・・・・

せっかく撮った写真をＰＣに保存し、

今朝見てみると・・・

ＰＣの写真もカメラの写真もデータが消えていたのです！！！！

ショックです！！！！

これは一体何の仕業でしょう・・・

とても良い写真が撮れたのに、ブログでお見せできずに残念です


We had get togather with artist friends who came to Japan last summer, for an exchange show between Japan and USA

We had Japanese style dinner. We took some pictures but all the picture files are lost

we wish we could show the photos on this blog...

展示会の配置図

５月１日の展示会まで、あと少し

４月２７日の搬入まであと数日です

展示会の配置図を描く譲二の写真




しかし、肝心の荷物箱→→この箱がまだロスに届きません！！

これは困りました。船便は、１３日に着く予定でしたが・・・

もちろん、船会社には連絡していますが、

「明日には・・・明日には・・・」（英語で）という返事がくるばかり

困りました・・・

Ok, so this is the Photo of Jyoji workin

we have only 1 week to start installation

BUT!!! we havent recieve a box (full of artwork, this one here) from Japan!!

we called the shipment company

we can only cross fingures...

アート画材買出し

今日は、アートの画材屋さん、Pearl（パール）まで買出しに行きました

普段バスでの移動ですが、今日は娘の車で移動

画材のほかにも、トレーダー・ジョーというスーパーでワインを１ケース購入

明日の月曜日の食材も購入！

ロスは車がないと本当に不便なほど、だだっ広いです

We went to buy art supplies at an artstore called, Pearl

we usually have to take bus to go around, but today, my daughter drove car

so, we also went to grocery shopping to buy heavy stuff, such as wine

without a car, it is very hard to live in LA

ベニスビーチで撮影

ベニスビーチにて、写真家の方のHonda Emikaさんに撮影をして頂きました

公式ウェブサイトJKUBO.COMのプロフィールに載せるための写真です

Honda Emikaさんの写真ブログ

プロフィール写真を掲載した際には、またブログでお知らせします

３６度を超える暑さ、沢山の人で大賑わい

家族連れ、自転車に乗る人、スケートボードの子供、犬散歩中の人・・・

ベニスビーチらしい光景ですね










夕日が綺麗でした

at Venice beach, we had photoshoot for Jyoji's portfolio

It was crowded, hot and very exciting

the suset was priceless

近所探索

時差ぼけも直りました。

お世話になっている現代作家、Nakagomi さんのご近所を探索に出ました。

大きなヤシの木に青い空、ロスの風景。

we are staying at Yasunari Nakagomi's house, he is an artist in LA.




そして、作品の木のフレーム部分に使う木を探しにいきました。

we went to look for wooden branches for the frame for Jyoji's artowrk







まっすぐな木ではないので、木の節を削らなければいけません

it is not easy to find straight ones, so we need to curve them

大変な作業になりそうです。

it will be a hard job

ロスアンゼルス空港到着！

無事にロスアンゼルス空港に到着！

多少の遅れ、荷物などの問題もありましたが、無事に着きました。

ロスアンゼルスは暖かいです。

We arrive at LAX slightly later than the estimated time, its warm in here.

荷物を詰め終わり、ついに出航です！

作品の荷物準備が終わり、木箱に詰め終わりました。玄関で待機する荷物箱です。

All the artworks stuffed in wood boxes, anxiously waiting at the entrance.








夢と希望の詰まった箱がいよいよ出航。

こちらの箱を作成して下さったＴさん、本当に有り難う御座いました。

東京湾を4月3日に出航します。無事ロスアンゼルスに着きますように・・・


Artworks will be shipped on April 3rd.

One of our great friend Tsan prepared this box for Jyoji. thanx a lot for the great help.

We are crossing fingures that this box will arrive at LA port safely.