ギャラリー周り、作品の素材を探求しに山へ
昨日、29日に搬出作業をしました。
アートコア関係の皆様、そして日本からご支援していただいた皆様、
応援してくれた皆様、力をあわせてくださった皆様、本当に有り難うございました！
おかげさまで無事にLA Art Coreでの展示を開催することができました。
メディアは山梨日日新聞、ロスアンゼルスのWeekly La La Laをはじめ、
沢山のインターネットメディアにも紹介していただきました。
これを機会に、少しでも沢山の皆様に作品を観ていただき、
何かを感じ取っていただければ幸いです。
さて、先日はロスの都会を離れて山に作品の素材を探求に行ってきました。
アメリカの自然は乾燥していて広大で、日本の自然とは違ったものを感じさせてくれます。
木々や地形の違いなどを感じとりました。
また、大小さまざまなギャラリーをみて周りました。
ギャラリーによって、作品の見せ方、紹介の仕方が大変異なり、興味深いものでした。
箇条書きの日記になってしまいましたが、多忙のためご了承ください。
今日は作品の梱包作業です。
それではこのへんで。
アートコア関係の皆様、そして日本からご支援していただいた皆様、
応援してくれた皆様、力をあわせてくださった皆様、本当に有り難うございました！
おかげさまで無事にLA Art Coreでの展示を開催することができました。
メディアは山梨日日新聞、ロスアンゼルスのWeekly La La Laをはじめ、
沢山のインターネットメディアにも紹介していただきました。
これを機会に、少しでも沢山の皆様に作品を観ていただき、
何かを感じ取っていただければ幸いです。
さて、先日はロスの都会を離れて山に作品の素材を探求に行ってきました。
アメリカの自然は乾燥していて広大で、日本の自然とは違ったものを感じさせてくれます。
木々や地形の違いなどを感じとりました。
また、大小さまざまなギャラリーをみて周りました。
ギャラリーによって、作品の見せ方、紹介の仕方が大変異なり、興味深いものでした。
箇条書きの日記になってしまいましたが、多忙のためご了承ください。
今日は作品の梱包作業です。
それではこのへんで。
ロスのアートシーン
オープニングも無事終わり、この1週間はやっと落ち着いてすごせるようになりました
ロサンゼルスは真夏の気温で、最近は30度を越して蒸し暑いです
その暑い中、バスやメトロを利用して、様々なロスアンゼルスのアートシーンを見学しに周ったり、
主にスケッチをしたり、日本に帰っての帰国展に構想を練ったりしています
週末は、C.O.L.A individual art fellowshipというアートショーを見にいってきました
先日はロスのアーティスト、Carlo Marccuciさん宅でパーティにお呼ばれしました
巨大な制作スタジオがあり、豪邸のような構えの家でした
アメリカのアーティスト達の、アート活動の規模の大きさが伺えました
左から二番目がCarlo(カルロ）さん
写真左は、アーティストの中込靖成さんです
渡米一ヶ月を過ぎましたが、相変わらず英語の聞き取りに必死です
では今日はこのへんで
ロサンゼルスは真夏の気温で、最近は30度を越して蒸し暑いです
その暑い中、バスやメトロを利用して、様々なロスアンゼルスのアートシーンを見学しに周ったり、
主にスケッチをしたり、日本に帰っての帰国展に構想を練ったりしています
週末は、C.O.L.A individual art fellowshipというアートショーを見にいってきました
先日はロスのアーティスト、Carlo Marccuciさん宅でパーティにお呼ばれしました
巨大な制作スタジオがあり、豪邸のような構えの家でした
アメリカのアーティスト達の、アート活動の規模の大きさが伺えました
左から二番目がCarlo(カルロ）さん
写真左は、アーティストの中込靖成さんです
渡米一ヶ月を過ぎましたが、相変わらず英語の聞き取りに必死です
では今日はこのへんで
オープニングレセプションの様子、写真
お待たせしました、5月11日（日曜）に盛大に開かれたオープニングの様子です！
ついに、オープニング当日！
この日のために、譲二はスピーチを準備し、練習を重ねました。
きてくださるゲストの皆様のことを考えながら、
手作りの寿司や軽食・飲み物などを並べました。
写真右は受付兼・アーティストのお世話をしてくださるニコレッタ。（彼女もアーティスト）
微調整をして忙しくしている間に、想像以上の沢山の人が集まってくださいました！
作品に興味を持ち質問をする人たち、
そして前回の日米アート交流展で知り合ったアーティストの皆様も、沢山来てくださって、
お祝いの言葉を沢山いただきました。
アメリカのオープニングパーティは、とても陽気で、ゲスト同士がお互いを紹介しあったり、
終始沢山の方とお話をする機会がありました。
写真下↓は譲二が英語でスピーチを読み上げているところ。
全部通じた？かは分りませんが、みなさん譲二のつたない英語に真剣に耳を傾けていました。
作品の表面の感触に触れてみたり、
これは何だろう、と想像したり、
ゲスト同士がお互いを紹介したり、
みなさん、思い思いにオープニングパーティを満喫されていた様子です。
みなさんの一番人気は新作のトリップシリーズ。 写真左は作品「Trip No.9」の前で。
少し分りずらいので、トリップシリーズのアップ写真をどうぞ↓
手のひらサイズで、とても面白い顔ぶれがそろっています。
（作品については後にブログで詳しく書きたいと思います）
さきこ作の巻き寿司はアメリカ人の方にも好評で飛ぶようになくなりました
また、ゲストの方が手作りのアペタイザーを差し入れしてくださったりと、
とても楽しいオープニングパーティとなりました。
オープニングパーティが大盛況に終わり、ほっとしているところです。
今回、展覧会を同時開催してくださり、様々なお世話をしてくださったアーティストの中込靖成さま、
アートコア関連・アーティストの皆様、
そして日本からサポートしてくださった皆様、本当に有り難うございました。
おかげさまで素晴らしい展覧会を開催することができました。
日本の現代作家として、アメリカでアート活動を続けられて本当に嬉しく思います。
展覧会は5月29日まで開催されています。
後ほど、写真家Emika様が撮影してくださった写真が届く予定です。
届きましたら、また写真をこちらで掲載させていただきます。
最後に、前日に人のいないときに撮影したギャラリー内の様子
これからも、アメリカの生活の様子や、アート活動など、ブログはできるだけ更新していく予定です。
また窪譲二のブログにお立ちよりください。
オープニングの様子を見た、という方、励みになりますのでぜひ握手を押してください！
↓↓↓↓↓これ↓↓↓↓↓ よろしくおねがいいたします。
ついに、オープニング当日！
この日のために、譲二はスピーチを準備し、練習を重ねました。
きてくださるゲストの皆様のことを考えながら、
手作りの寿司や軽食・飲み物などを並べました。
写真右は受付兼・アーティストのお世話をしてくださるニコレッタ。（彼女もアーティスト）
微調整をして忙しくしている間に、想像以上の沢山の人が集まってくださいました！
作品に興味を持ち質問をする人たち、
そして前回の日米アート交流展で知り合ったアーティストの皆様も、沢山来てくださって、
お祝いの言葉を沢山いただきました。
アメリカのオープニングパーティは、とても陽気で、ゲスト同士がお互いを紹介しあったり、
終始沢山の方とお話をする機会がありました。
写真下↓は譲二が英語でスピーチを読み上げているところ。
全部通じた？かは分りませんが、みなさん譲二のつたない英語に真剣に耳を傾けていました。
作品の表面の感触に触れてみたり、
これは何だろう、と想像したり、
ゲスト同士がお互いを紹介したり、
みなさん、思い思いにオープニングパーティを満喫されていた様子です。
みなさんの一番人気は新作のトリップシリーズ。 写真左は作品「Trip No.9」の前で。
少し分りずらいので、トリップシリーズのアップ写真をどうぞ↓
手のひらサイズで、とても面白い顔ぶれがそろっています。
（作品については後にブログで詳しく書きたいと思います）
さきこ作の巻き寿司はアメリカ人の方にも好評で飛ぶようになくなりました
また、ゲストの方が手作りのアペタイザーを差し入れしてくださったりと、
とても楽しいオープニングパーティとなりました。
オープニングパーティが大盛況に終わり、ほっとしているところです。
今回、展覧会を同時開催してくださり、様々なお世話をしてくださったアーティストの中込靖成さま、
アートコア関連・アーティストの皆様、
そして日本からサポートしてくださった皆様、本当に有り難うございました。
おかげさまで素晴らしい展覧会を開催することができました。
日本の現代作家として、アメリカでアート活動を続けられて本当に嬉しく思います。
展覧会は5月29日まで開催されています。
後ほど、写真家Emika様が撮影してくださった写真が届く予定です。
届きましたら、また写真をこちらで掲載させていただきます。
最後に、前日に人のいないときに撮影したギャラリー内の様子
これからも、アメリカの生活の様子や、アート活動など、ブログはできるだけ更新していく予定です。
また窪譲二のブログにお立ちよりください。
オープニングの様子を見た、という方、励みになりますのでぜひ握手を押してください！
↓↓↓↓↓これ↓↓↓↓↓ よろしくおねがいいたします。
先週の写真をアップ
時間が空いてしまいましたが、やっと先週の土曜日の写真をＵＰします。
５月３日に、アメリカのアーティストさんたちのオープニングを訪れたときの写真です
Ramon Munuz & Jon Nguyen Artshow オープニングパーティにて
Heysook さんのオープニングパーティにて
ダイナミックな作品の前で
オープニングで演奏された音楽家さんと、アーティストさんと共に
この写真は５月２日に、Artcore Brewery Annexにて
譲二作品の前で説明をする （作品はシリーズ：Trip)
みなさん、このTrip（トリップ）シリーズを気にいってくれた様子です
アーティストさんのオープニングパーティは様々な作家さんとの交流があり、
もちろんすべて英語なので、ほんの少ししか会話できませんが、とても楽しい時間をすごせました。
作品も皆さんとてもダイナミックで、見ごたえがあります。
沢山書きたいことがありますが、なにせ時間がありません。
それでは、これからスケッチに出かけてきます。
先週末の様子見たよ〜という方は
下の握手を押してください！
５月３日に、アメリカのアーティストさんたちのオープニングを訪れたときの写真です
Ramon Munuz & Jon Nguyen Artshow オープニングパーティにて
Heysook さんのオープニングパーティにて
ダイナミックな作品の前で
オープニングで演奏された音楽家さんと、アーティストさんと共に
この写真は５月２日に、Artcore Brewery Annexにて
譲二作品の前で説明をする （作品はシリーズ：Trip)
みなさん、このTrip（トリップ）シリーズを気にいってくれた様子です
アーティストさんのオープニングパーティは様々な作家さんとの交流があり、
もちろんすべて英語なので、ほんの少ししか会話できませんが、とても楽しい時間をすごせました。
作品も皆さんとてもダイナミックで、見ごたえがあります。
沢山書きたいことがありますが、なにせ時間がありません。
それでは、これからスケッチに出かけてきます。
先週末の様子見たよ〜という方は
下の握手を押してください！
週末のアート活動
さて、今週末も忙しい週末でした。
５月３日 土曜日
沢山のアートギャラリーのオープニングでしたので、
アメリカで知り合った二人の芸術家さんの展示会を訪れました
まだ写真をＰＣに落としていないので、また後日説明します
５月４日 日曜
オープニングパーティ用の買出しにでかけました。 そちらの際の写真も、また後日載せます
なにせ、忙しさのあまり時間がありません
今日５月５日は新しくKorea Townのアパートに引越しました。
こちらは残り１ヶ月の滞在予定です
窪譲二に直接のメールは、jyojikubo@gmail.com から連絡下さい
E-mailを書くのもまだ習い中ですので、時間がかかりますが、
返事をお待ちの方、気長にお待ち下さい
よろしくお願いします
hi everybody, we visited two artshow during the weekend
we still have photo on my camera, so i will write detail later
we also went to wine house to buy some wines for open reception on May 11th
we are sorry for e-mail delay, due to the busy schedule
i am still learning how to use e-mail
we moved to a new apartment in Korea Town, and we are still cleaning our room
thank you for reading
This botton below in Japanese character says , "handshake" so please press once!
thank you!
５月３日 土曜日
沢山のアートギャラリーのオープニングでしたので、
アメリカで知り合った二人の芸術家さんの展示会を訪れました
まだ写真をＰＣに落としていないので、また後日説明します
５月４日 日曜
オープニングパーティ用の買出しにでかけました。 そちらの際の写真も、また後日載せます
なにせ、忙しさのあまり時間がありません
今日５月５日は新しくKorea Townのアパートに引越しました。
こちらは残り１ヶ月の滞在予定です
窪譲二に直接のメールは、jyojikubo@gmail.com から連絡下さい
E-mailを書くのもまだ習い中ですので、時間がかかりますが、
返事をお待ちの方、気長にお待ち下さい
よろしくお願いします
hi everybody, we visited two artshow during the weekend
we still have photo on my camera, so i will write detail later
we also went to wine house to buy some wines for open reception on May 11th
we are sorry for e-mail delay, due to the busy schedule
i am still learning how to use e-mail
we moved to a new apartment in Korea Town, and we are still cleaning our room
thank you for reading
This botton below in Japanese character says , "handshake" so please press once!
thank you!
入り口はこちら
５月１日から開催している、Brewery Annex出の展覧会の様子を、こそっとお伝えします！
まだ、見にいらしていない方もいるので、
５月１１日にオープニングレセプションを過ぎたら、中の様子もお見せしますね
今は・・・ 入り口のドアから覗いてください
this is the entrance view to Gallery Brewery Annex in Downtown LA
some of you havent see the show yet, so i only show the entrance
save the rest of May 11th opening reception!
まだ、見にいらしていない方もいるので、
５月１１日にオープニングレセプションを過ぎたら、中の様子もお見せしますね
今は・・・ 入り口のドアから覗いてください
this is the entrance view to Gallery Brewery Annex in Downtown LA
some of you havent see the show yet, so i only show the entrance
save the rest of May 11th opening reception!
お知らせ
プロフィールの写真をアップしました
先日、写真家のEmika様に撮影していただいたものです。
後にウェブサイトの方にも更新します
アーティストらしく！？よく撮れていますね！
Emika Honda様はＬＡを中心に活動されている写真家さん、ウェブサイトはこちら
また、JKUBO.COMの英語サイトも完成しています。こちらからどうぞ。
We just uploaded photos of Joyji's profile picture
We like this photo, Jyoji looks like "an artist" here!
This is one of the photo shot by LA based photographer Emika Honda
Here website is here
We also finished Jkubo.com English page... please check it out!
プロフィール写真みたよ！
という方は拍手を押してくださいね↓
先日、写真家のEmika様に撮影していただいたものです。
後にウェブサイトの方にも更新します
アーティストらしく！？よく撮れていますね！
Emika Honda様はＬＡを中心に活動されている写真家さん、ウェブサイトはこちら
また、JKUBO.COMの英語サイトも完成しています。こちらからどうぞ。
We just uploaded photos of Joyji's profile picture
We like this photo, Jyoji looks like "an artist" here!
This is one of the photo shot by LA based photographer Emika Honda
Here website is here
We also finished Jkubo.com English page... please check it out!
プロフィール写真みたよ！
という方は拍手を押してくださいね↓
展示会始まりました！ Show is open!
５月１日、無事展示会スタート！
アートキュレーターのリディアさんに挨拶しにArtCoreまで出向きました
ArtCoreは二つあり、１つはダウンタウンにあります
窪譲二が今回開く展示は、Breweryの方です
今日向かったのはダウンタウンの方
しかし！
今日はメイデーで、ダウンタウンＬＡはデモ行進をしていて、
バスが迂回するなどのハプニングが！
今夜はまた夜も仕事で、くたくたなのでこのへんで
Finally our artshow is open!
today was may 1st, so there was demonstration in downtown LA
we wen to talk to Lydia Takeshita, a curator of artcore
we have to finish some work, so good bye for now!
アートキュレーターのリディアさんに挨拶しにArtCoreまで出向きました
ArtCoreは二つあり、１つはダウンタウンにあります
窪譲二が今回開く展示は、Breweryの方です
今日向かったのはダウンタウンの方
しかし！
今日はメイデーで、ダウンタウンＬＡはデモ行進をしていて、
バスが迂回するなどのハプニングが！
今夜はまた夜も仕事で、くたくたなのでこのへんで
Finally our artshow is open!
today was may 1st, so there was demonstration in downtown LA
we wen to talk to Lydia Takeshita, a curator of artcore
we have to finish some work, so good bye for now!
| HOME |
